التفتيش المفاجئ في الصينية

• 质疑性视察

• فترة التفتيش    视察期间
• التفتيش المبدئي ؛ التفتيش الأساسي؛ التفتيش المرجعي    初始视察
• وكالة التفتيش الموضعي    现场视察机构

أمثلة

1. ولا تزال عمليات التفتيش المفاجئ الذي تقوم به البعثة تعترضها الميليشيات الإريترية في عدد من المواقع.
   厄立特里亚军方继续在若干地点阻挠特派团进行质疑监查。
2. والاتحاد الأوروبي آخذٌ في تشجيع أداة التفتيش المفاجئ في إطار اتفاقية الأسلحة الكيميائية وفيما يجاوز هذا الإطار.
   欧盟正在《化学武器公约》框架内以及在该框架之外推动质疑监查工具。
3. والاستراتيجية الرامية إلى مكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل تبرز أهمية آلية التفتيش المفاجئ في سياق اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
   防止大规模毁灭性武器扩散战略强调，质疑监查机制对《化学武器公约》非常重要。
4. كما يجوز للسلطة النقدية التحقيق في مخالفات نظام الصرف التي تُكتشف إثر عمليات التفتيش المفاجئ لمؤسسات الائتمان التي يقوم بها مسؤولو وزارة المالية.
   金融当局也可根据财政部负责人对信贷机构进行临检结果，对违反外汇条例行为提起诉讼。
5. أما الملاحظات الأخرى، فتقوم النيابة العامة بتكليف الشرطة بإزالتها، ويتم متابعة ذلك بمعرفة النيابة العامة من خلال استمرار التفتيش المفاجئ الذي تقوم به على السجون.
   公共检察官办公室指示警方纠正其他的不正常情况，并通过经常性的突访监狱来检查所采取的行动。